Desde hace tres años, cada otoño, la Plaza de San Francisco se llena de casetas, lomos gastados, primeras ediciones, libros descatalogados, fotografías, mapas, estampas y ese tipo de objetos que parecen estar esperando, pacientemente, a que alguien vuelva a fijarse en ellos.
Este año he salido de la feria con tres cosas que, en principio, no tienen demasiado que ver entre sí: una nueva traducción de La Odisea de Homero, un ejemplar de Brassaï en Sevilla y una postal de Madrid escrita en 1950.
La 49.ª edición de la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión se celebra hasta el 18 de octubre en la céntrica plaza, bajo el lema «Libros antiguos, nuevas historias». Reúne 23 expositores, 21 de ellos librerías llegadas de distintos puntos de España, además de los espacios institucionales del Ayuntamiento y la Diputación de Sevilla.
Pero las cifras explican poco de lo que ocurre entre las casetas.
La feria empieza cuando dejas de buscar
En una librería convencional uno suele llegar con alguna idea: un título, un autor, una novedad. Aquí no. Se mira. Se pregunta. Se sacan libros de las estanterías sin saber muy bien qué se va a encontrar.
Y entonces aparece La Odisea. (Oh, sorpresa). Y una edición del 2026 ¿Pero esto qué es? La empiezo hoy.
La edición que he comprado es la nueva traducción de Juan Manuel Rodríguez Tobal para Hiperión, publicada este verano. Es una edición bilingüe y en hexámetros castellanos que intenta recuperar para el lector contemporáneo algo del ritmo y del aliento del poema homérico. Rodríguez Tobal ya había trabajado en esta misma colección con autores clásicos como Safo, Catulo, Teognis, Virgilio y Ovidio.
Hay algo particularmente apropiado en encontrar una Odisea en una feria de libros antiguos y de ocasión. El poema de Homero es, entre otras muchas cosas, una historia de regreso y de búsqueda.
Brassaï vuelve a Sevilla
Y a pocos pasos en caseta de Don Cecilio aparece Brassaï en Sevilla, el catálogo de la exposición que Caja San Fernando dedicó en 2007 a las fotografías que el artista húngaro nacionalizado francés realizó en la ciudad.
Brassaï estuvo en Sevilla durante las fiestas de primavera entre 1951 y 1953, inicialmente por encargo de Harper’s Bazaar. De aquel trabajo surgió algo más ambicioso: Seville en fête, un proyecto fotográfico que reunió alrededor de setenta imágenes y que miraba la Semana Santa y la Feria desde una perspectiva al mismo tiempo documental y profundamente personal.
Brassaï fotografió fiestas, calles y personajes, pero también diferencias sociales, gestos cotidianos y escenas que hoy funcionan como documentos de una ciudad que ha cambiado profundamente. Su Seville en fête nunca se publicó en España en su momento; la edición sevillana de 2007 recuperó aquellas imágenes y parte de los textos que acompañaban el proyecto.
Joya necesaria.
Y después está Manolo y la señorita Soledad
También se pueden encontrar postales en la Feria
Y la que se ha venido conmigo tiene historia manuscrita.
La compré en García Prieto, una de las librerías participantes en esta edición. La imagen muestra el Palacio de Oriente, en Madrid. Es una fotografía en blanco y negro y está fechada, por lo que puede leerse en el reverso, en 1950.
Alguien llamado Manolo escribió a la señorita Soledad. La pregunta es sencilla: quiere saber si ella puede decirle de qué edificio se trata. Con una caligrafía elegante y medida. Lo curioso es que la propia postal ofrece impresa la información que responde a la pregunta.
Y Manolo, que debía de ser un poco pillo, la ha tachado.
Ha ocultado precisamente la referencia que identifica el edificio que le está preguntando.
Es un gesto insignificante, pero 76 años tiene una ternura inesperada. A mi me lo parece.
Se convierte en una pequeña conversación entre dos personas que no conocemos.
¿Cartas iban y venían desde un pueblo de León a Madrid?, ¿Respondería Soledad?
(suspiro)
Solo queda la letra, la foto y esa pequeña broma. Y mi sonrisa.
Una parada en Roales y en la poesía
Entre las casetas merece la pena detenerse también en Librería Roales, una de las librerías participantes y una de las que conviene visitar sin correr, especialmente si se busca poesía.
En este tipo de ferias, la poesía tiene además una condición especial. Una edición concreta, un poeta determinado, una editorial desaparecida o un libro que tuvo una vida breve pueden reaparecer aquí años después.
Uno puede entrar buscando una cosa y salir con otra completamente distinta.
Una feria llena de actividades
La Feria del Libro Antiguo de Sevilla sale de las casetas. La programación paralela amplía la propuesta con encuentros, visitas guiadas, talleres y actividades familiares. El propio lema, «Libros antiguos, nuevas historias», resume bastante bien ese intento de mirar el libro antiguo no como una pieza inmóvil del pasado, sino como un objeto capaz de volver a circular y generar nuevas lecturas.
Este lunes 5 de octubre, a las 18:00 horas, está prevista una visita guiada a la Feria con el escritor y periodista Andrés González Barba, para la que es necesaria inscripción previa.
El martes 6 de octubre, a las 19:00 horas, la Sala Logia del Ayuntamiento de Sevilla acogerá la mesa redonda «¿Ya está todo escrito?», con Elvira Navarro y Sara Mesa, moderada por el periodista Paco Camero. La entrada es libre hasta completar aforo.
El jueves 8, a las 18:00 horas, habrá un taller de lettering y caligrafía en la Casa de la Provincia. El martes 13, a las 19:00 horas, llegará la mesa «Jóvenes Lectores», con Pepe Pérez Muelas, Candela Ferreira y Rosa Berbel, moderada por Gonzalo Gragera. Los días 15 y 16 habrá nuevos talleres de lettering, caligrafía e impresión artesanal, y el domingo 18, a las 12:00, la feria cerrará su programación familiar con «Cuentos de ayer, de hoy y para siempre», con Carolo. Las actividades son gratuitas, aunque las visitas guiadas y los talleres requieren inscripción previa.
La cita de otoño
Para mi pasearla es indispensable.
Porque una feria así tiene mucho de descubrimiento.
Yo fui y encontré una nueva La Odisea, Brassaï fotografiando nazarenos y una relación de dos desconocidos en una postal. Me parecen tres formas de viajar en el tiempo.
¿Y tú? ¿Qué encontrarás?
Información de interés
La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión estará abierta en la Plaza de San Francisco hasta el 18 de octubre. El horario oficial es de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas de lunes a viernes, y de 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 21:00 horas sábados, domingos y festivos.
